vernagen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈnaːɡn̩/
Wortzerlegung: ver·na·gen
فعل

از سوراخ کردن، جویدن و خراب کردن

Beispiele

  • Hat der Toback nur einmal die Merzluft gekostet; so ist er ausser Gefahr, man mag ihn alsdann so dicke hängen als man will, er verdirbt nicht mehr, ausser daß die Ratten ihn ''vernagen'' und Nester mit Jungen darein setzen.“ (1779)اگر تنباکو فقط یک بار طعم هوای مرز را بچشد؛ دیگر در خطر نیست، مهم نیست چقدر آن را غلیظ آویزان کنید، دیگر خراب نمی‌شود، جز اینکه موش‌ها آن را از سوراخ کنند و در آن لانه و بچه درست کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با جویدن از بین بردن یا فرسوده کردن.

  • Die Mäuse haben das Kabel vernagt.موش‌ها کابل را جویده‌اند.
  • Der Zahn der Zeit vernagt alles.گذر زمان همه چیز را فرسوده می‌کند.