vernakulär

مربوط به زبان یا گویش محلی یا عامیانه؛ غیررسمی.

• Er verwendet in seinen Gedichten oft vernakuläre Ausdrücke.او اغلب در اشعار خود از اصطلاحات عامیانه استفاده می‌کند.
• Die vernakuläre Sprache unterscheidet sich stark von der Schriftsprache.زبان محلی تفاوت زیادی با زبان نوشتاری دارد.
• Diese Studie untersucht die vernakuläre Literatur einer Region.این مطالعه به ادبیات بومی یک منطقه می‌پردازد.

در معماری: مربوط به سبک‌ها، مصالح و روش‌های ساختمانی سنتی و محلی که از فرهنگ و محیط منطقه نشأت گرفته‌اند.

• Das Dorfbild ist geprägt von vernakulärer Architektur.منظره روستا تحت تأثیر معماری بومی است.
• Die vernakulären Bauweisen sind an das Klima angepasst.روش‌های ساخت‌وساز محلی با آب و هوا سازگار شده‌اند.
• Viele alte Häuser zeigen eine typisch vernakuläre Bauweise.بسیاری از خانه‌های قدیمی، سبک ساخت‌وساز بومی معمولی را نشان می‌دهند.