vernarren

Aussprache: /fɛɐ̯ˈnaʁən/
Wortzerlegung: ver·nar·ren
فعل

به شدت عاشق شدن، شیفته شدن، دل باختن

Beispiele

  • Der Junge ist ''vernarrt'' in die magische Welt des Zirkus, vor allem ist er ''vernarrt'' in den zweiten Helden der Bilderbuchgeschichte, in einen riesigen Elefanten.پسرک شیفته دنیای جادویی سیرک است، به خصوص شیفته قهرمان دوم داستان مصور، یک فیل غول پیکر است.

Bedeutungen

1 sich + in + Akkusativ

شیفته کسی یا چیزی شدن، دلباخته شدن، مجذوب شدن (چه شخص باشد چه ایده یا سرگرمی). اغلب به صورت 'vernarrt sein in + Akkusativ' استفاده می‌شود.

  • Er hat sich total in seine neue Kollegin vernarrt.او کاملاً شیفته همکار جدیدش شده است.
  • Sie hat sich in das alte Haus mit dem großen Garten vernarrt.او شیفته خانه قدیمی با باغ بزرگ شده است.