verneigen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈnaɪ̯ɡn̩/
Wortzerlegung: ver·nei·gen
فعل

تعظیم کردن؛ خم شدن (با احترام)

Beispiele

  • Bei einer Zeremonie in der Nähe des Regierungssitzes in Tunis ''verneigten sich'' am Montag Präsident Moncef Marzouki, Regierungschef Hamadi Jebali und der Präsident der Verfassungsgebenden Versammlung, Mustapha Ben Jaafar, vor der tunesischen Flagge.در مراسمی در نزدیکی مقر دولت در تونس، روز دوشنبه رئیس‌جمهور منصف مرزوقی، نخست‌وزیر حمادی جبالی و رئیس مجلس مؤسسان، مصطفی بن جعفر، در برابر پرچم تونس تعظیم کردند.

Bedeutungen

1 sich

به نشانه احترام یا قدردانی، سر یا بالاتنه را خم کردن.

  • Der Schauspieler verneigte sich vor dem Publikum.بازیگر در برابر تماشاگران تعظیم کرد.
  • Sie verneigte sich höflich vor dem König.او با ادب در برابر پادشاه تعظیم کرد.