vernetzen
شبکه‌سازی کردن، به هم متصل کردن
Beispiele
- Seid ihr gut ''vernetzt''?آیا شما به خوبی شبکه‌سازی کرده‌اید؟
- Ernst-Heinrich ''vernetzt'' sich über soziale Netzwerke.ارنست-هاینریش از طریق شبکه‌های اجتماعی با دیگران ارتباط برقرار می‌کند.
- Einer ist 26 Jahre alt, hat einen Universitätsabschluss, ist Mitglied mehrerer Burschenschaften und bestens ''vernetzt:'' Philip Stein.یکی ۲۶ ساله است، مدرک دانشگاهی دارد، عضو چندین انجمن دانشجویی است و به خوبی شبکه‌سازی کرده است: فیلیپ اشتاین.
Bedeutungen
1
Akkusativ
شبکه‌سازی کردن، به هم متصل کردن (کامپیوترها، سیستم‌ها)
- Alle Computer im Büro sind miteinander vernetzt.تمام کامپیوترهای اداره به هم متصل هستند.
- Wir müssen die verschiedenen Abteilungen besser vernetzen.ما باید بخش‌های مختلف را بهتر به هم متصل کنیم.
2
sich (Akkusativ) mit + Dativ
شبکه‌سازی کردن (با افراد)، ارتباط برقرار کردن
- Es ist wichtig, sich beruflich gut zu vernetzen.مهم است که از نظر شغلی خوب شبکه‌سازی کرد.
- Sie vernetzt sich gerne mit anderen Künstlern.او دوست دارد با هنرمندان دیگر ارتباط برقرار کند.