vernieten

Aussprache: /fɛɐ̯ˈniːtn̩/
Wortzerlegung: ver·nie·ten
فعل

پرچ کردن، با پرچ به هم وصل کردن

Beispiele

  • Nach dem ''Vernieten'' ist zu untersuchen, Ob die Niete vollkommen festsitzen und nicht prellen.پس از پرچ کردن، باید بررسی شود که آیا پرچ‌ها کاملاً محکم هستند و لق نمی‌زنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با پرچ کردن محکم کردن یا به هم وصل کردن.

  • Die Bleche wurden sorgfältig vernietet.ورق‌های فلزی با دقت پرچ شدند.
  • Er hat die beiden Teile fest miteinander vernietet.او دو قطعه را محکم به هم پرچ کرد.
2 Akkusativ

(عامیانه) چیزی را خراب کردن، از بین بردن یا به طور کامل شکست دادن.

  • Der Torwart hat den Ball total vernietet.دروازه‌بان توپ را کاملاً خراب کرد (گند زد).
  • Mit dieser Aktion hat er seine Karriere vernietet.با این حرکت، او حرفه‌اش را نابود کرد.