verpanschen
خراب کردن (مشروبات)، تقلب کردن
Beispiele
- Es gab da den Skandal um mit Frostschutzmitteln ''verpanschten'' Wein.رسوایی در مورد شراب تقلب شده با ضد یخ وجود داشت.
- Die Musik entsprach nicht meinem exponierten Geschmack, aber ich durfte nicht vergessen, dass ich mich auf dem platten Land befand, wo auch die Unsitte grassierte, Korn mit Cola zu ''verpanschen.موسیقی مطابق سلیقه خاص من نبود، اما نباید فراموش می‌کردم که در منطقه‌ای روستایی هستم که در آن عادت بد مخلوط کردن ودکا با کولا نیز رواج داشت.
Bedeutungen
1
Akkusativ
مایعات (مانند نوشیدنی‌ها) را با افزودن مواد ارزان‌تر یا نامناسب ناخالص یا آبکی کردن، یا چیزی را با مخلوط کردن خراب کردن
- Der billige Wein wurde mit Wasser verpanscht.شراب ارزان با آب مخلوط شده بود/آبکی شده بود.
- Man hat das Benzin verpanscht, um mehr Gewinn zu machen.بنزین را ناخالص کرده بودند تا سود بیشتری ببرند.