verpartnern

Aussprache: /fɛɐ̯ˈpaʁtnɐn/
Wortzerlegung: ver·part·nern
فعل

شریک زندگی رسمی شدن (ثبت رسمی رابطه)

Beispiele

  • Ich weiß nicht, ob wir uns ''verpartnert'' hätten, wenn nicht ein Kind unterwegs gewesen wäre.نمی‌دانم اگر بچه‌ای در راه نبود، شریک زندگی رسمی می‌شدیم یا نه.

Bedeutungen

1 sich (mit + Dativ)

(برای زوج‌های همجنس‌گرا) وارد یک شراکت ثبت‌شده (Lebenspartnerschaft) شدن، که از نظر قانونی مشابه ازدواج بود.

  • Sie haben sich letztes Jahr verpartnert.آنها سال گذشته وارد شراکت ثبت‌شده شدند.
  • In Deutschland konnten sich gleichgeschlechtliche Paare bis 2017 verpartnern.در آلمان، زوج‌های همجنس‌گرا تا سال ۲۰۱۷ می‌توانستند وارد شراکت ثبت‌شده شوند.
2 sich (mit + Dativ)

(به ندرت، به معنای کلی) با کسی شریک شدن یا وارد رابطه رسمی شدن.

  • Das Unternehmen hat sich mit einem Start-up verpartnert.این شرکت با یک استارتاپ شریک شده است.
  • Sie überlegen, sich beruflich zu verpartnern.آنها در حال بررسی هستند که از نظر شغلی با هم شریک شوند.