verpennen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈpɛnən/
Wortzerlegung: ver·pen·nen
فعل

خواب ماندن، از دست دادن (فرصت یا رویداد) به دلیل خواب

Beispiele

  • Ich habe den ganzen Vormittag ''verpennt,'' ich war so fertig und brauchte das einfach mal.تمام صبح را "خواب ماندم"، خیلی خسته بودم و به آن نیاز داشتم.
  • Tut mir leid, ich habe den Termin schlicht ''verpennt!متاسفم، من به سادگی قرار ملاقات را "از دست دادم"!

Bedeutungen

1 Akkusativ

به دلیل خواب ماندن، دیر رسیدن یا چیزی را از دست دادن (بسیار عامیانه).

  • Ich habe den Bus verpennt.من از اتوبوس جا ماندم (به دلیل خواب ماندن).
  • Er hat seinen Termin verpennt.او قرار ملاقاتش را از دست داد (به دلیل خواب ماندن).
2 Akkusativ

تمام مدت چیزی را در خواب گذراندن و متوجه آن نشدن (بسیار عامیانه).

  • Sie hat den ganzen Film verpennt.او تمام فیلم را خوابید (و از دست داد).
  • Ich habe die Party leider verpennt.من متاسفانه مهمانی را خوابیدم (و از دست دادم).