verpesten

Aussprache: /fɛɐ̯ˈpɛstn̩/
Wortzerlegung: ver·pes·ten
فعل

آلوده کردن، مسموم کردن، خراب کردن (جو/فضا)

Beispiele

  • Denn so ein Maserati ist natürlich ein vollkommen unvernünftiges Luxusspielzeug, das viel Krach macht und die Luft ''verpestet.زیرا چنین مازراتی البته یک اسباب‌بازی لوکس کاملاً غیرمنطقی است که سر و صدای زیادی ایجاد می‌کند و هوا را آلوده می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

هوا یا محیط را با بوی بد، دود یا مواد مضر آلوده کردن.

  • Die Fabrik verpestet die Luft mit ihren Abgasen.کارخانه هوا را با گازهای خروجی خود آلوده می‌کند.
  • Der Rauch verpestete den ganzen Raum.دود تمام اتاق را بدبو کرد.
2 Akkusativ

(مجازی) جو یا روحیه را با چیزی منفی خراب کردن.

  • Seine schlechte Laune verpestete die ganze Atmosphäre.بدخلقی او تمام فضا را خراب کرد.
  • Solche Gerüchte verpesten das Arbeitsklima.چنین شایعاتی فضای کاری را مسموم می‌کند.