verpflegen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈpfleːɡn̩/

Wortzerlegung: ver·pfle·gen

فعل

تغذیه کردن، پذیرایی کردن (با غذا و نوشیدنی)

Bedeutungen

1 Akkusativ + mit + Dativ

کسی را با غذا و نوشیدنی تأمین و پذیرایی کردن

Das Hotel verpflegt seine Gäste mit regionalen Speisen.هتل از مهمانان خود با غذاهای محلی پذیرایی می‌کند.
Die Helfer verpflegten die Opfer des Erdbebens.امدادگران قربانیان زلزله را تغذیه کردند.

2 sich + (selbst)

غذای خود را تأمین کردن (به صورت انعکاسی)

In dieser Ferienwohnung muss man sich selbst verpflegen.در این آپارتمان تعطیلاتی باید غذای خودتان را خودتان تأمین کنید.
Wir haben uns unterwegs mit Broten verpflegt.ما در طول راه خود را با ساندویچ تغذیه کردیم.