verpfuschen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈp͡fʊʃn̩/
Wortzerlegung: ver·pfu·schen
فعل

خراب کردن، گند زدن، خرابکاری کردن

Beispiele

  • Es stand immer im Raum, dass ich auf ein Internat müsste, wenn ich eine der Prüfungen ''verpfuschte.همیشه این احتمال وجود داشت که اگر یکی از امتحانات را "خراب کنم"، مجبور شوم به یک مدرسه شبانه‌روزی بروم.
  • Jetzt ''verpfusch'' die Sache nicht! Lass dir Zeit und gib dir Mühe!حالا "خرابش نکن"! وقت بگیر و تلاش کن!
  • Wenn ich das täte, wäre mein ganzes Leben ''verpfuscht.اگر این کار را می‌کردم، تمام زندگی‌ام "خراب می‌شد".
  • Und dieser blöde Fehltritt hat seine ganze Karriere ''verpfuscht.و این اشتباه احمقانه تمام دوران حرفه‌ای او را "خراب کرد".

Bedeutungen

1 Akkusativ

کاری را بد یا بی‌دقت انجام دادن، خراب کردن، سرهم بندی کردن (معمولاً با نتیجه بد)

  • Der Handwerker hat die Reparatur völlig verpfuscht.صنعتگر تعمیر را کاملاً خراب کرد.
  • Sie hat die Prüfung verpfuscht, weil sie nicht gut gelernt hatte.او امتحان را خراب کرد چون خوب درس نخوانده بود.