verpolitisieren

Aussprache: /fɛɐ̯poliˈtiːziːrən/
Worttrennung: ver·po·li·ti·sie·ren
فعل

سیاسی کردن (بیش از حد)، ابزاری کردن

Beispiele

  • Die Bundesgesetze müssen beachtet werden und man kommt darüber nicht mit der einfachen Formulierung hinweg, die Sozialisten wollen die Wohnbauförderung ''verpolitisieren''.قوانین فدرال باید رعایت شوند و نمی‌توان با این فرمول ساده که سوسیالیست‌ها می‌خواهند ترویج مسکن را "سیاسی کنند" از آن عبور کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به یک موضوع یا مسئله جنبه سیاسی دادن، آن را سیاسی کردن

  • Man sollte dieses wichtige Thema nicht unnötig verpolitisieren.نباید این موضوع مهم را بی‌جهت سیاسی کرد.
  • Die Medien haben die Debatte stark verpolitisiert, was zu Polarisierung führte.رسانه‌ها بحث را به شدت سیاسی کردند که منجر به قطبی شدن شد.