verpulen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈpuːlən/
Wortzerlegung: ver·pu·len
فعل

به طور کامل توضیح دادن، فهماندن (با جزئیات زیاد)، یا به طور دردناک حس کردن (برای درک کردن)

Beispiele

  • Da brauchen sich nicht die ganzen Gruppen ... zu bilden, die irgendwann mal dem (er nennt sich selbst mit Namen, I.R.) was ''verpulen'' will, weil sie dem gar nichts ''verpulen'' können.نیازی نیست که تمام گروه‌ها تشکیل شوند که در نهایت بخواهند چیزی را به او بفهمانند، چون اصلاً نمی‌توانند چیزی به او بفهمانند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با دقت زیاد و اغلب بی‌هدف جدا کردن یا دستکاری کردن، وقت را با کارهای جزئی تلف کردن.

  • Er hat den ganzen Nachmittag damit verpult, die alte Uhr auseinanderzunehmen.او تمام بعدازظهر را با باز کردن ساعت قدیمی تلف کرد.
  • Man sollte seine Energie nicht mit solchen Kleinigkeiten verpulen.نباید انرژی خود را با چنین جزئیاتی تلف کرد.