verpulvern
پول را دود کردن، پول را به باد دادن، پول را بی‌حساب خرج کردن
Beispiele
- Innerhalb von 14 Tagen hatte sie das gesamte Erbe ''verpulvert.او در عرض ۱۴ روز تمام ارثیه را دود کرد.
- Wenn du nicht gleich alles ''verpulvert'' hättest, hättest du jetzt weniger Probleme.اگر فوراً همه چیز را دود نکرده بودی، الان مشکلات کمتری داشتی.
- Es tue „wirklich weh, mitanschauen zu müssen, wie Plattenfirmen ihre Kohle für Bands ''verpulverten,'' die nicht die geringste Spur von Talent“ zeigten.واقعاً دردناک است که مجبور باشی تماشا کنی که چگونه شرکت‌های صفحه‌سازی پول خود را برای گروه‌هایی که کمترین نشانی از استعداد ندارند، دود می‌کنند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
پول، منابع، انرژی یا فرصت‌ها را به سرعت و بدون فکر هدر دادن یا تلف کردن.
- Er hat sein ganzes Erbe in kurzer Zeit verpulvert.او تمام ارث خود را در مدت کوتاهی هدر داد.
- Wir dürfen unsere Energie nicht für unwichtige Dinge verpulvern.ما نباید انرژی خود را برای چیزهای بی‌اهمیت هدر دهیم.