verpusten

Aussprache: /fɛɐ̯ˈpʊstn̩/
Wortzerlegung: ver·pus·ten
فعل

نفس تازه کردن، استراحت کردن

Beispiele

  • Ich muss jetzt erst mal kurz ''verpusten.من باید الان کمی نفس تازه کنم.
  • Sie musste sich ''verpusten.او مجبور شد استراحت کند.
  • Jetzt ''verpuste'' dich doch erst mal!حالا اول کمی نفس تازه کن!

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با فوت کردن از بین بردن یا خاموش کردن

  • Er hat die Kerze verpustet.او شمع را فوت کرد.
  • Der Wind verpustete die Blätter.باد برگ‌ها را پراکنده کرد.
2 Reflexiv

sich verpusten: بعد از فعالیت بدنی شدید، نفس تازه کردن یا نفس نفس زدن

  • Nach dem Sprint musste er sich erst einmal verpusten.بعد از دو سرعت، او مجبور شد اول نفس تازه کند.
  • Wir haben uns beim Wandern ganz schön verpustet.ما در حین پیاده‌روی حسابی نفس‌نفس زدیم.