verputzten

پوشاندن دیوارها یا سقف‌ها با لایه‌ای از گچ یا مواد مشابه برای صاف کردن سطح یا آماده‌سازی برای نقاشی یا کاغذ دیواری.

• Die Handwerker verputzten die Wände des Neubaus, bevor die Malerarbeiten begannen.کارگران دیوارها را قبل از شروع نقاشی، گچ‌کاری کردند.
• Nach der Sanierung wurden die Räume neu verputzt und gestrichen.پس از بازسازی، اتاق‌ها دوباره گچ‌کاری و رنگ‌آمیزی شدند.

خوردن یا نوشیدن تمام مقدار غذا یا نوشیدنی موجود، به ویژه به سرعت یا با اشتیاق.

• Die hungrigen Kinder verputzten die gesamte Pizza in wenigen Minuten.بچه‌های گرسنه کل پیتزا را در عرض چند دقیقه تمام کردند.
• Er verputzte sein Mittagessen, ohne ein Wort zu sagen.او ناهارش را خورد، بدون اینکه کلمه‌ای بگوید.

از بین بردن یا نابود کردن کامل دشمنان، مخالفان یا موانع، اغلب در زمینه نظامی یا رقابتی.

• Die überlegene Armee verputzte die feindlichen Stellungen in einer schnellen Offensive.ارتش برتر مواضع دشمن را در یک حمله سریع از بین برد.
• Der erfahrene Politiker verputzte seine Rivalen mit geschickten Argumenten.سیاستمدار باتجربه رقبای خود را با استدلال‌های ماهرانه از صحنه خارج کرد.