verquellen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈkvɛlən/
Worttrennung: ver·quel·len
فعل

متورم شدن (بر اثر جذب مایع)، باد کردن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

بر اثر جذب مایع متورم شدن، باد کردن (مثلاً چوب، غلات).

  • Das Holz ist im Wasser verquollen.چوب در آب متورم شده بود.
  • Die Erbsen verquellen, wenn man sie zu lange kocht.نخودها وقتی بیش از حد پخته شوند، باد می‌کنند.
2 intransitiv (بدون مفعول)

(مجازی) متورم شدن (مثلاً چشم‌ها از گریه).

  • Ihre Augen waren vom Weinen verquollen.چشمانش از گریه متورم شده بود.
  • Nach dem Insektenstich war sein Finger stark verquollen.پس از نیش حشره، انگشت او به شدت متورم شده بود.