verraten

Aussprache: /fɛɐ̯ˈraːtn̩/
Worttrennung: ver·ra·ten
فعل

لو دادن, فاش کردن, خیانت کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas verraten)

به کسی خیانت کردن، راز یا اطلاعاتی را فاش کردن.

  • Er hat sein Land verraten und wurde dafür verhaftet.او به کشورش خیانت کرد و به همین دلیل دستگیر شد.
  • Sie hat mir ihr Geheimnis anvertraut, und ich werde es nicht verraten.او راز خود را به من سپرد و من آن را فاش نخواهم کرد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas verraten)

چیزی را ناخواسته آشکار کردن، نشان دادن.

  • Seine nervöse Art verriet seine Angst.رفتار عصبی او، ترسش را آشکار می‌کرد.
  • Das Lächeln auf ihrem Gesicht verriet ihre Freude.لبخند روی صورتش شادی او را نمایان می‌ساخت.