verröcheln

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʁœçl̩n/
Worttrennung: ver·rö·cheln
فعل

جان دادن، از کار افتادن (با صدای نفس نفس زدن)

Beispiele

  • Jetzt mehrten sich die mörderischen Angriffe und Tausende und Abertausende von römischen Söldnern ''verröchelten'' schon in dem Dunkel der Wälder einsam ihr Leben.“ (1850)حالا حملات قاتلانه بیشتر شد و هزاران و هزاران سرباز مزدور رومی در تاریکی جنگل‌ها به تنهایی جان می‌دادند.

Bedeutungen

1 intransitiv

با صدای خس‌خس نفس کشیدن در لحظات آخر زندگی، جان دادن.

  • Der alte Mann verröchelte in den Armen seiner Tochter.پیرمرد در آغوش دخترش جان داد.
  • Man hörte ihn im Sterben leise verröcheln.صدای خس‌خس نفس کشیدنش را در حال مرگ به آرامی شنیدند.