das verrücktes Huhn

اصطلاحی کنایه‌آمیز برای توصیف فردی که رفتاری عجیب، غیرعادی یا نامتعارف از خود نشان می‌دهد.

• Er benimmt sich wie ein verrücktes Huhn, wenn er aufgeregt ist.وقتی هیجان‌زده می‌شود، مثل مرغ دیوانه رفتار می‌کند.
• Manche Leute denken, sie sei ein verrücktes Huhn, aber sie ist nur sehr kreativ.بعضی‌ها فکر می‌کنند او مرغ دیوانه است، اما او فقط بسیار خلاق است.
• Sein ständiges Lachen in der stillen Bibliothek machte ihn zum verrückten Huhn der Gruppe.خنده‌های مداومش در کتابخانه ساکت، او را به مرغ دیوانه گروه تبدیل کرد.