verraten

Aussprache: /fɛɐ̯ˈraːtn̩/
Wortzerlegung: ver·ra·ten
فعل

لو دادن، فاش کردن، خیانت کردن

Beispiele

  • Er hat seiner Kollegin ''verraten,'' dass der Vorgesetzte eine Intrige plant.او به همکارش لو داد که مدیر در حال برنامه‌ریزی یک توطئه است.
  • Noch unter Maximilian musste ein Lehrling schwören, nichts über Herstellung und Bedienung zu ''verraten''.حتی در زمان ماکسیمیلیان، یک شاگرد باید سوگند می‌خورد که چیزی درباره ساخت و کار با آن فاش نکند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به کسی خیانت کردن، راز یا اطلاعاتی را فاش کردن

  • Er hat seinen Freund verraten.او به دوستش خیانت کرد.
  • Sie hat das Geheimnis verraten.او راز را فاش کرد.
2 Akkusativ

چیزی را ناخواسته آشکار کردن، نشان دادن

  • Seine Augen verrieten seine Angst.چشمانش ترس او را برملا کرد.
  • Die Spuren im Schnee verrieten den Weg.ردپاها در برف مسیر را نشان دادند.