verrauschen

Aussprache: /fɛrˈraʊ̯ʃn̩/
Wortzerlegung: ver·rau·schen
فعل

محو شدن، فروکش کردن، آرام شدن

Beispiele

  • Endlich ''verrauschte'' das letzte Lied und die eben noch so lebendige Felswand stand da, einförmig, von stillem Grün überzogen.سرانجام آخرین آهنگ محو شد و صخره‌ای که تا همین لحظه بسیار زنده بود، یکنواخت و پوشیده از سبزی آرام، ایستاد.

Bedeutungen

1 Intransitiv

(صدا، نویز) به تدریج محو شدن و از بین رفتن

  • Das Geräusch des Zuges verrauschte in der Ferne.صدای قطار در دوردست محو شد.
  • Die Musik verrauschte langsam.موسیقی به آرامی محو شد.
2 Intransitiv

(زمان، احساسات، فرصت‌ها) سپری شدن، از بین رفتن، محو شدن (به صورت استعاری)

  • Die Jugend verrauscht schnell.جوانی به سرعت سپری می‌شود.
  • Seine Wut verrauschte allmählich.خشم او به تدریج فروکش کرد.