verreiben
مالیدن، پخش کردن با مالش
Beispiele
- Ich ''verreibe'' das Desinfektionsmittel über Hände und Unterarme.من ماده ضدعفونی کننده را روی دست‌ها و ساعدم می‌مالم.
- Damit das Siegel eine reine Farbe bekomme, muß man den Lack auf dem Papier gut ''verreiben'' und das Petschaft dann daraufdrücken, wenn die größte Hitze desselben schon vorüber ist, und zwar recht fest und gerade, nicht schief oder gar verkehrt.“ (1846)برای اینکه مُهر رنگی خالص داشته باشد، باید لاک را روی کاغذ خوب مالید و سپس مُهر را روی آن فشار داد، زمانی که بیشترین حرارت آن گذشته است، و البته محکم و مستقیم، نه کج یا اشتباه.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را با مالش یا ساییدن به ذرات کوچک‌تر تبدیل کردن یا روی سطحی پخش کردن.
- Er verrieb die Kräuter im Mörser zu einem feinen Pulver.او گیاهان را در هاون سایید تا به پودری نرم تبدیل شوند.
- Sie verrieb die Salbe vorsichtig auf der Haut des Kindes.او پماد را با احتیاط روی پوست کودک مالید.
2
Akkusativ
چیزی را با مالش از بین بردن یا محو کردن.
- Die Spuren im Sand waren schnell verrieben.ردپاها در شن به سرعت محو شدند.
- Er versuchte, den Fleck mit einem Tuch zu verreiben.او سعی کرد لکه را با یک دستمال پاک کند.