verrennen

Aussprache: /fɛrˈrɛnən/
Wortzerlegung: ver·ren·nen
فعل

(خود را) به بیراهه کشاندن، (در فکر) اشتباه کردن، پافشاری کورکورانه کردن

Beispiele

  • Sicher, die Ministerin ''hat sich'' in der Ausgestaltung ''verrannt:'' Ihre Zuschussrente ist an zu viele Wenns geknüpft, sie basiert auf einer riskanten Verflechtung grundsätzlicher Prinzipien des Sozialstaats, des Versicherungs- und des Fürsorgeprinzips.مطمئناً، وزیر در طراحی [این طرح] خود را به بیراهه کشانده است: مستمری حمایتی او به اما و اگرهای زیادی گره خورده است، و بر اساس درهم‌تنیدگی خطرناک اصول اساسی دولت رفاه، اصل بیمه و اصل حمایت بنا شده است.

Bedeutungen

1 reflexiv (sich verrennen)

در یک مسیر اشتباه یا یک ایده غلط گیر کردن و نتوانستن از آن خارج شد

  • Er hat sich in seinen Theorien völlig verrannt.او کاملاً در نظریاتش به بیراهه رفته است.
  • Man darf sich nicht in Details verrennen.نباید در جزئیات گیر کرد.