verrocken
به سبک راک درآوردن
Beispiele
- Ziel der meisten Rockmusiker war ja nicht, Barockmusik zu ''verrocken'', sondern zu überprüfen, wieweit barocke Stilmittel eine Bereicherung der Rockmusik darstellen können.هدف اکثر موسیقی‌دانان راک این نبود که موسیقی باروک را به سبک راک درآورند، بلکه بررسی این بود که تا چه حد می‌توان از عناصر سبک باروک به عنوان غنی‌سازی موسیقی راک استفاده کرد.
Bedeutungen
1
reflexiv (sich)
به دلیل استفاده طولانی مدت، فرسودگی شدید یا عدم نگهداری مناسب، از کار افتاده، ناکارآمد یا غیرقابل استفاده شدن.
- Die alte Fabrikanlage ist über die Jahrzehnte völlig verrockt und muss nun durch eine moderne ersetzt werden.تأسیسات قدیمی کارخانه در طول دهه‌ها کاملاً فرسوده شده و اکنون باید با یک سیستم مدرن جایگزین شود.
- Nachdem er jahrelang auf der Straße gelebt hatte, war sein Körper regelrecht verrockt und gezeichnet von Entbehrungen.پس از سال‌ها زندگی در خیابان، بدنش واقعاً فرسوده و از سختی‌ها رنجور شده بود.