verrußen
دوده گرفتن، سیاه شدن (بر اثر دوده)
Beispiele
- Über die Wintermonate ist der offene Kamin ganz schön ''verrußt.در طول ماه های زمستان، شومینه باز کاملاً دوده گرفته است.
- Vor allen Dingen nasses Holz ''verrußt'' die Wände einer Feuerstelle.قبل از هر چیز، چوب خیس دیوارها را در یک اجاق گرم سیاه می کند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را با دوده سیاه کردن یا پوشاندن
- Der alte Kamin hat die Wand über dem Ofen stark verrußt.شومینه قدیمی دیوار بالای اجاق را به شدت دوده گرفته است.
- Die Kerze verrußt die Decke, wenn sie zu lange brennt.شمع سقف را دوده می‌گیرد، اگر بیش از حد روشن بماند.
2
sich
(sich verrußen) با دوده پوشیده شدن، دوده گرفتن
- Die Ofentür hat sich im Laufe der Jahre stark verrußt.درب اجاق در طول سال‌ها به شدت دوده گرفته است.
- Nach dem Brand war das ganze Haus innen verrußt.پس از آتش‌سوزی، تمام خانه از داخل دوده گرفته بود.