versammeln

Aussprache: /fɛɐ̯ˈzaml̩n/
Wortzerlegung: ver·sam·meln
فعل

جمع شدن، گرد هم آمدن

Beispiele

  • Wir ''versammelten'' uns jeden Freitag.ما هر جمعه دور هم جمع می‌شدیم.
  • Der Herrscher ''versammelte'' seine Truppen.حاکم نیروهایش را جمع کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

افراد یا اشیا را جمع کردن، گرد آوردن (متعدی)

  • Der Lehrer versammelte die Schüler im Hof.معلم دانش‌آموزان را در حیاط جمع کرد.
  • Sie versammelte alle wichtigen Dokumente.او تمام مدارک مهم را گرد آورد.
2 sich (reflexiv)

جمع شدن، گرد هم آمدن (لازم، انعکاسی)

  • Die Familie versammelte sich um den Tisch.خانواده دور میز جمع شدند.
  • Viele Menschen versammelten sich auf dem Marktplatz.افراد زیادی در میدان بازار گرد هم آمدند.