versaubeuteln
خراب کردن، گند زدن (به چیزی)، از دست دادن (چیزی)
Beispiele
- Ich habe mein Modell so ''versaubeutelt,'' dass ich nochmal von vorne anfangen kann.من مدل خودم را آنقدر خراب کردم که باید دوباره از اول شروع کنم.
- Ich hab gerade zum zweiten Mal die Prüfung ''versaubeutelt''.من همین الان برای بار دوم امتحان را خراب کردم.
- Er ''versaubeutelt'' ständig seine Sachen.او دائماً وسایلش را گم می‌کند.
- Der wurde gerade von seiner Mutter durchgekitzelt, der hatte Brotmarken ''versaubeutelt''.او تازه توسط مادرش قلقلک داده شده بود، او کوپن‌های نان را گم کرده بود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را خراب کردن، گند زدن به چیزی، از دست دادن فرصت (محاوره)
- Er hat die ganze Präsentation versaubeutelt.او کل ارائه را خراب کرد.
- Pass auf, dass du diese Chance nicht versaubeutelst!مراقب باش که این فرصت را از دست ندهی!