versauen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈzaʊ̯ən/
Wortzerlegung: ver·sau·en
فعل

گند زدن، خراب کردن

Beispiele

  • Lass uns jetzt weiterüben, sonst ''versauen'' wir morgen die Prüfung!بیا ادامه دهیم، وگرنه امتحان فردا را خراب می‌کنیم!
  • Hör auf mit dem Spielen! Du ''versaust'' dir noch deine gute Beziehung zu deinem Schwiegervater!بازی را تمام کن! داری رابطه خوبت با پدرزنت را خراب می‌کنی!
  • Dieser Stau hat uns das ganze Wochenende ''versaut.این ترافیک کل آخر هفته ما را خراب کرد.
  • Blöder Ketchup, jetzt hab’ ich mir mein schönes Kleid ''versaut!کچاپ لعنتی، حالا لباس قشنگم را کثیف کردم!

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به طور کامل خراب کردن یا تباه کردن، اغلب به دلیل سهل‌انگاری یا اشتباه.

  • Er hat die ganze Präsentation versaut.او کل ارائه را خراب کرد.
  • Du hast mir den ganzen Tag versaut!تو کل روز من را خراب کردی!
2 Akkusativ

چیزی را بسیار کثیف یا آلوده کردن.

  • Die Kinder haben ihre Kleidung beim Spielen total versaut.بچه‌ها لباس‌هایشان را هنگام بازی کاملاً کثیف کردند.
  • Pass auf, dass du dir die Hände nicht versaut.مواظب باش دست‌هایت را کثیف نکنی.