verschätzen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʃɛtsn̩/
Worttrennung: ver·schät·zen
فعل

برآورد غلط کردن، اشتباه حدس زدن

Beispiele

  • In dem Glas sind mehr als 500 Erbsen, mit deinen 300 hast du dich aber deutlich ''verschätzt!بیش از ۵۰۰ نخود در این شیشه هست، با ۳۰۰ تایی که تو گفتی، به وضوح برآورد غلطی کرده‌ای!
  • Ich dachte, sie würde aufgeben, da habe ich mich wohl ''verschätzt.فکر می‌کردم تسلیم شود، انگار که اشتباه حدس زده بودم.

Bedeutungen

1 sich + bei + Dativ

در تخمین یا برآورد چیزی اشتباه کردن، چیزی را کمتر یا بیشتر از واقعیت ارزیابی کردن (اغلب به صورت انعکاسی sich verschätzen)

  • Ich habe mich bei der Entfernung total verschätzt.من در مورد مسافت کاملاً اشتباه تخمین زدم.
  • Man sollte sich nicht in seinen Fähigkeiten verschätzen.نباید در مورد توانایی‌های خود اشتباه برآورد کرد.