verschaffen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʃafn̩/
Wortzerlegung: ver·schaf·fen
فعل

فراهم کردن، به دست آوردن

Beispiele

  • Das Arbeitsamt ''verschaffte'' ihm einen Arbeitsplatz.اداره کار برای او یک شغل فراهم کرد.
  • Im Zuge der wachsenden Spannungen setzte schließlich ein verschärftes Wettrüsten ein, das militärischen Erwägungen ständig steigenden Einfluß ''verschaffte.در جریان تنش‌های فزاینده، سرانجام مسابقه تسلیحاتی تشدیدشده‌ای آغاز شد که نفوذ رو به رشد ملاحظات نظامی را تضمین کرد.

Bedeutungen

1 jdm. (Dat.) etw. (Akk.) verschaffen

فراهم کردن، تهیه کردن، به دست آوردن (برای کسی)

  • Er verschaffte sich Zugang zu den geheimen Dokumenten.او به اسناد محرمانه دسترسی پیدا کرد.
  • Ich kann dir eine Eintrittskarte verschaffen.من می‌توانم برایت یک بلیط ورودی تهیه کنم.
2 sich (Dat.) etw. (Akk.) verschaffen

کسب کردن، به دست آوردن (احترام، وضوح) (بازتابی)

  • Seine Arbeit verschaffte ihm großen Respekt.کار او احترام زیادی برایش به ارمغان آورد.
  • Wir müssen uns Klarheit über die Situation verschaffen.ما باید در مورد وضعیت وضوح پیدا کنیم.