فعل
قالب‌بندی کردن (برای ریختن بتن)؛ پوشاندن (داخل یا خارج چیزی)
معانی و تعاریف verschalen:
- (ساخت و ساز) با قالب یا تخته پوشاندن یا محصور کردن، به خصوص برای بتن‌ریزی.
جملات نمونه برای verschalen:
Erst wollen wir die Kellertreppe ''verschalen'' und dann die Wände hochmauern.
ابتدا می‌خواهیم راه پله زیرزمین را قالب‌بندی کنیم و سپس دیوارها را بالا بیاوریم.
„Im selben Jahr sind Kirche und Langhaus eingerüstet, um die Fenster zu ''verschalen'' und die Gesimse zu ziehen.“
«در همان سال کلیسا و شبستان داربست‌بندی شدند تا پنجره‌ها را پوشانده و قرنیزها را بکشند.»
Die Bauarbeiter müssen die Fundamente vor dem Betonieren sorgfältig verschalen.
کارگران ساختمانی باید قبل از بتن‌ریزی، فونداسیون‌ها را با دقت قالب‌بندی کنند.
