verschandeln
زشت کردن، خدشه‌دار کردن (ظاهر چیزی)، لکه‌دار کردن
Beispiele
- Das abgrundtief hässliche Riesengebäude ''verschandelt'' die Landschaft.آن ساختمان غول‌پیکر و بسیار زشت، منظره را زشت کرده است.
- Mary Agnes hatte die Namen ihrer Kinder mit Bedacht gewählt und immer peinlich darauf geachtet, sie ganz auszusprechen und nicht durch Abkürzungen zu ''verschandeln.ماری آگنس نام‌های فرزندانش را با دقت انتخاب کرده بود و همیشه با وسواس مراقب بود که آن‌ها را کامل تلفظ کند و با مخفف کردن، آن‌ها را زشت نکند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را با تغییرات ناخوشایند یا بی‌ملاحظه زشت یا خراب کردن، به طوری که زیبایی یا ارزش آن از بین برود.
- Graffiti kann historische Gebäude verschandeln.گرافیتی می‌تواند ساختمان‌های تاریخی را زشت کند.
- Der neue Anbau hat das ursprüngliche Erscheinungsbild des Hauses völlig verschandelt.الحاقیه جدید، ظاهر اصلی خانه را کاملاً خراب کرده است.