verschieden

متفاوت، گوناگون، مختلف

Beispiele

• Wir zwei sind sehr ''verschieden.ما دو نفر بسیار با هم متفاوتیم.
• Die beiden Brüder sind charakterlich so ''verschieden,'' dass sie ''verschiedener'' kaum sein könnten.این دو برادر از نظر شخصیتی چنان با هم متفاوتند که بعید است از این متفاوت‌تر باشند.
• Man kann nicht sagen, daß eine Vergiftung stets diese und nur diese Erscheinungen aufweist, denn sie äußert sich auf die ''verschiedenste'' Weise, aber alle vorhanden gewesenen Erscheinungen lassen sich am ungezwungensten grade durch eine Vergiftung erklären.نمی‌توان گفت که یک مسمومیت همیشه این علائم و صرفاً همین علائم را نشان می‌دهد، زیرا به شیوه‌های بسیار متفاوتی بروز می‌کند، اما تمام علائمی که وجود داشته‌اند را می‌توان به ساده‌ترین شکل ممکن از طریق مسمومیت توجیه کرد.
• Vorrichtungen zum Abgeben von Warnzeichen mit aufeinanderfolgenden, ''verschieden'' hohen Tönen dürfen, außer in den in den Abs. 5 und 6 angeführten Fällen, nur mit Bewilligung des Landeshauptmannes angebracht werden.وسایل تولید علائم هشداردهنده با صداهایی متوالی و با زیر و بم متفاوت، به جز در موارد ذکر شده در بندهای ۵ و ۶، تنها با اجازه فرماندار ایالتی قابل نصب هستند.