verschiedenartig

متنوع، گوناگون، از انواع مختلف

Beispiele

• Zwar hatte er in seinem Werkzeugkoffer eine gewisse Anzahl ''verschiedenartiger'' Geräte, doch just das passende war nicht dabei.اگرچه او در جعبه ابزار خود تعداد مشخصی از ابزارهای متنوع داشت، اما دقیقاً ابزار مناسب در آن نبود.
• Das Schöne ist ein Urphänomen, das zwar nie selber zur Erscheinung kommt, dessen Abglanz aber in tausend verschiedenen Äußerungen des schaffenden Geistes sichtbar wird, und so mannigfaltig und so ''verschiedenartig'' ist als die Natur selber.“''Gespräche mit Goethe, Leipzig, Band 1 und 2: 1836, Band 3: 1848, S. 636'', zitiert nachزیبایی یک پدیده اولیه است که هرگز خود به ظهور نمی‌رسد، اما بازتاب آن در هزاران جلوه مختلف از روح خلاق قابل مشاهده است، و به همان اندازه متنوع و گوناگون است که خود طبیعت.