verschiffen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʃɪfn̩/
Wortzerlegung: ver·schif·fen
فعل

کشتی‌رانی کردن، حمل کردن با کشتی، بار کردن

Beispiele

  • Die Waren wurden meist aus niederländischen Häfen ''verschifft.کالاها عمدتاً از بنادر هلند کشتی‌رانی می‌شدند.
  • Nach der Landung auf Hulhule, der Flughafeninsel von Malé, nahm uns ein Beauftragter unseres Hotels in Empfang und ''verschiffte'' uns mit einem der Zubringer-Dhonis in Richtung Hauptstadtinsel.پس از فرود در هولهوله، جزیره فرودگاه ماله، نماینده‌ای از هتل ما از ما استقبال کرد و ما را با یکی از قایق‌های ترابری به سمت جزیره پایتخت کشتی‌رانی کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با کشتی فرستادن، حمل و نقل دریایی کردن (کالا یا افراد)

  • Die Waren wurden nach Übersee verschifft.کالاها به خارج از کشور (از طریق دریا) فرستاده شدند.
  • Wir müssen die Container bis nächste Woche verschiffen.ما باید کانتینرها را تا هفته آینده با کشتی بفرستیم.