verschlagen

حیله‌گر، مکار، زیرک و فریبکار؛ کسی که از هوش خود برای رسیدن به اهدافش به روش‌های غیرمستقیم یا فریبنده استفاده می‌کند.

• Er war ein verschlagener Geschäftsmann, der immer einen Vorteil suchte.او یک تاجر مکار بود که همیشه به دنبال منفعت بود.
• Mit einem verschlagenen Lächeln überzeugte er sie, ihm zu helfen.او با لبخندی حیله‌گرانه، او را متقاعد کرد که به او کمک کند.
• Die Katze war so verschlagen, dass sie immer einen Weg fand, an das Futter zu kommen.گربه آنقدر مکار بود که همیشه راهی برای رسیدن به غذا پیدا می‌کرد.

در مورد مایعات (بیشتر در گذشته یا زبان غیررسمی)، ولرم؛ نه سرد و نه گرم.

• Das Wasser war nur noch lauwarm, fast verschlagen.آب دیگر فقط ولرم بود، تقریباً بی‌دما.
• Er trank den Tee, der schon etwas verschlagen geworden war.او چای را نوشید که کمی ولرم شده بود.
• Nach dem Kochen war die Suppe nur noch verschlagen und musste wieder erwärmt werden.بعد از پختن، سوپ فقط ولرم بود و باید دوباره گرم می‌شد.