verschlanken
سبک‌سازی کردن، ساده‌سازی کردن، کارآمد کردن
Beispiele
- Der Autohersteller will seine Produktion weiter ''verschlanken.تولیدکننده خودرو قصد دارد تولید خود را بیشتر سبک‌سازی کند.
- Nach der Übernahme durch einen amerikanischen Konzern wurde die Leitungsebene deutlich ''verschlankt.پس از ادغام توسط یک شرکت آمریکایی، سطح مدیریت به طور قابل توجهی سبک‌سازی شد.
- Die Produktionskette selbst wird durch Reduktion von Schnittstellen, Synchronisierung von Prozessschritten und frühzeitige Reaktion auf drohende Lieferengpässe ''verschlankt'' und effizienter gestaltet.زنجیره تولید خود از طریق کاهش نقاط اتصال، همگام‌سازی مراحل فرآیند و واکنش زودهنگام به کمبودهای احتمالی تامین، سبک‌سازی و کارآمدتر می‌شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
(معمولاً در مورد سازمان‌ها، فرآیندها) کاهش دادن اندازه، تعداد یا پیچیدگی برای کارآمدتر شدن.
- Das Unternehmen will seine Strukturen verschlanken, um Kosten zu sparen.شرکت می‌خواهد ساختارهای خود را کارآمدتر کند تا در هزینه‌ها صرفه‌جویی کند.
- Durch die Digitalisierung konnten viele Prozesse verschlankt werden.از طریق دیجیتالی شدن، بسیاری از فرآیندها توانستند ساده‌سازی شوند.