verschleimen
بلغمی شدن، مخاطی شدن، پوشیده شدن با مخاط
Beispiele
- Im Laufe der Krankheit ''verschleimt'' die Lunge.در طول بیماری، ریه بلغمی می‌شود.
- Da im Alter der Gaumen durch Erkältungen zu ''verschleimen'' oder sich wegen andrer körperlicher Mißlichkeiten nachteilig zu verändern pflegt, dünkt uns der Wein dann am besten, wenn wir mit ihm die Poren im Mund freigespült haben.از آنجایی که در سن بالا سقف دهان به دلیل سرماخوردگی بلغمی می‌شود یا به دلیل مشکلات دیگر بدن به طور نامطلوب تغییر می‌کند، شراب زمانی بهترین به نظر می‌رسد که منافذ دهان را با آن شستشو داده باشیم.
Bedeutungen
1
(intransitiv, Zustand)
(در مورد مجاری تنفسی یا اندام‌ها) پر از مخاط یا ترشحات لزج شدن.
- Seine Bronchien waren durch die Erkältung völlig verschleimt.برونش‌های او به دلیل سرماخوردگی کاملاً پر از مخاط شده بودند.
- Die Lunge kann bei bestimmten Krankheiten verschleimen.ریه می‌تواند در برخی بیماری‌ها مخاطی شود.
2
Akkusativ
(ترانزیتو) چیزی را با مخاط یا ماده لزج پوشاندن یا پر کردن.
- Der Schleim verschleimt die Atemwege.مخاط مجاری تنفسی را پر می‌کند.
- Eine Entzündung kann die Schleimhäute verschleimen.یک التهاب می‌تواند غشاهای مخاطی را پر از مخاط کند.