verschließen
قفل کردن، بستن محکم، بستن (احساسی/مجازی)
Bedeutungen
1
Akkusativ
در، ظرف یا محفظه‌ای را به طور محکم یا با کلید قفل و مسدود کردن
- Bitte verschließen Sie die Flasche nach dem Gebrauch gut.لطفاً بطری را پس از استفاده خوب ببندید.
- Er verschloss die Dokumente im Schrank.او مدارک را در کمد قفل کرد.
2
sich + vor + Dativ / Akkusativ
خود یا احساسات خود را به روی دیگران، واقعیت‌ها یا پیشرفت بستن
- Man darf sich nicht vor neuen Ideen verschließen.نباید خود را به روی ایده پردازی‌ها و افکار جدید بست.
- Sie verschließt die Augen vor der Wahrheit.او چشمانش را به روی حقیقت می‌بندد.