verschlimmern

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʃlɪmɐn/
Wortzerlegung: ver·schlim·mern
فعل

بدتر کردن، وخیم‌تر کردن؛ بدتر شدن، وخیم‌تر شدن

Beispiele

  • Wenn wir jetzt eingreifen, können wir die Situation nur noch weiter ''verschlimmern.اگر الان دخالت کنیم، فقط می‌توانیم وضعیت را بدتر کنیم.
  • Dennoch ''verschlimmerte'' sich ihr Zustand weiter; nichts half.با این حال، وضعیت او بدتر شد؛ هیچ چیز کمکی نکرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

بدتر کردن، وخیم‌تر کردن (وضعیت، شرایط)

  • Der Streit hat die Situation nur noch verschlimmert.دعوا فقط وضعیت را بدتر کرد.
  • Diese Maßnahme könnte die Krise verschlimmern.این اقدام می‌تواند بحران را وخیم‌تر کند.
2 sich (Akkusativ)

بدتر شدن، وخیم‌تر شدن (بازتابی)

  • Sein Zustand hat sich über Nacht verschlimmert.وضعیت او یک شبه بدتر شد.
  • Die Wetterlage verschlimmert sich zusehends.وضعیت آب و هوا به سرعت بدتر می‌شود.