verschlucken

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʃlʊkn̩/
Wortzerlegung: ver·schlu·cken
فعل

قورت دادن، بلعیدن؛ پریدن در گلو

Beispiele

  • Das Spielzeug enthält Kleinteile, die von Kindern ''verschluckt'' werden können.این اسباب‌بازی حاوی قطعات کوچکی است که ممکن است توسط کودکان بلعیده شوند.
  • Ich habe ein Pfefferkorn ''verschluckt.من یک دانه فلفل قورت دادم.
  • Du sollst nicht beim Essen reden, sonst ''verschluckst'' du ''dich.هنگام غذا خوردن نباید صحبت کنی، وگرنه غذایت می‌پرد در گلویت.
  • Wenn man ''sich verschluckt,'' wird sofort ein Hustenreiz ausgelöst.اگر غذایت بپرد در گلویت، بلافاصله سرفه می‌کنی.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را قورت دادن، بلعیدن

  • Er hat die Tablette mit Wasser verschluckt.او قرص را با آب قورت داد.
  • Das Kind hat versehentlich einen Knopf verschluckt.کودک به طور تصادفی یک دکمه را قورت داد.
2 sich

خفه شدن، چیزی در گلو پریدن (با sich)

  • Sie hat sich beim Essen verschluckt.او هنگام غذا خوردن خفه شد.
  • Vorsicht, dass du dich nicht verschluckst!مواظب باش که خفه نشوی!
3 Akkusativ

چیزی را حذف کردن، از قلم انداختن (مثلاً حرف، کلمه)

  • Er hat beim Sprechen einige Buchstaben verschluckt.او هنگام صحبت کردن برخی حروف را حذف کرد.
  • Manchmal verschluckt man Silben, wenn man schnell spricht.گاهی اوقات وقتی سریع صحبت می‌کنید، هجاها را حذف می‌کنید.