verschnaufen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʃnaʊ̯fn̩/
Wortzerlegung: ver·schnau·fen
فعل

نفس تازه کردن، استراحت کردن

Beispiele

  • Außer alldem hat Patras auch das, was der Mensch zuweilen braucht, um von einem Leben zwischen zugeparkten Bürgersteigen und großstädtischer Hast ''verschnaufen'' zu können […].علاوه بر همه اینها، پاتراس همچنین چیزی را دارد که انسان گاهی اوقات برای نفس تازه کردن از زندگی میان پیاده‌روهای پر از ماشین و عجله شهری به آن نیاز دارد [...]

Bedeutungen

1 (intransitiv)

برای لحظه‌ای توقف کردن و نفس کشیدن تا خستگی رفع شود، استراحت کردن.

  • Nach dem langen Aufstieg mussten wir erst einmal verschnaufen.بعد از صعود طولانی، اول باید کمی نفس تازه می‌کردیم.
  • Er setzte sich auf die Bank, um kurz zu verschnaufen.او روی نیمکت نشست تا کمی استراحت کند.