verschorfen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʃɔʁfn̩/
Wortzerlegung: ver·schor·fen
فعل

دلمه بستن، خشک شدن (زخم)

Beispiele

  • Die Wunde ''verschorfte,'' wollte aber nicht wirklich heilen.زخم دلمه بست، اما واقعاً خوب نشد.
  • Dieser Polyp kann sehr gross werden, er ist meist keulenförmig, weich, weiss oder pigmentirt; er ''verschorft'' zuweilen spontan, nachdem die Communication seiner Gefässe mit dem Mutterboden aufgehoben ist; nach der Exstirpation kehrt er wieder, solange nicht der ihn erzeugende Gefässapparat vernichtet ist.“ (1847)این پولیپ می‌تواند بسیار بزرگ شود، معمولاً شکلی گرز مانند دارد، نرم، سفید یا رنگی است؛ گاهی اوقات خود به خود دلمه می‌بندد، پس از آنکه ارتباط رگ‌هایش با خاک مادر قطع شد؛ پس از برداشتن، باز می‌گردد، تا زمانی که دستگاه عروقی که آن را تولید می‌کند از بین نرود." (1847)

Bedeutungen

1 (sich)

(از زخم) دلمه بستن، پوسته بستن، با پوسته پوشیده شدن

  • Die Wunde verschorft langsam.زخم به آرامی دلمه می‌بندد.
  • Nach dem Sturz hat sich die Schürfwunde schnell verschorft.بعد از زمین خوردن، خراشیدگی سریعاً دلمه بست.