verschriften

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʃrɪftn̩/
Wortzerlegung: ver·schrif·ten
فعل

کتبی کردن، مکتوب کردن، به خط درآوردن

Beispiele

  • Viele Sprachen wurden erst vor kurzer Zeit ''verschriftet.بسیاری از زبان‌ها تازه اخیراً مکتوب شده‌اند.
  • Von der Gesamtzahl aller lebenden Sprachen der Welt sind nur etwa 13% ''verschriftet,'' das heißt die große Mehrheit aller Einzelsprachen ist schriftlos.“Harald Haarmann: ''Universalgeschichte der Schrift.'' Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 19.از مجموع تمام زبان‌های زنده دنیا، تنها حدود ۱۳ درصد مکتوب شده‌اند، به این معنا که اکثریت قریب به اتفاق زبان‌های منفرد فاقد خط هستند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

مکتوب کردن، به صورت نوشتاری درآوردن، ثبت کردن (به صورت کتبی)

  • Die mündliche Vereinbarung wurde später verschriftet.توافق شفاهی بعدها مکتوب شد.
  • Er hat die Ergebnisse der Diskussion verschriftet.او نتایج بحث را به صورت نوشتاری ثبت کرد.