verschriftlichen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʃrɪftlɪçən/
Wortzerlegung: ver·schrift·li·chen
فعل

به صورت کتبی درآوردن، مکتوب کردن، نوشتاری کردن

Beispiele

  • Während diese das Spanische mündlich für die Anderen ins indianische Nahuatl der Verbündeten übersetzt und dabei das europäische Denken ‚indianisiert‘ hat, übersetzen und ''verschriftlichen'' die Missionare nach der Eroberung die indianischen Sprachen für uns.در حالی که آنها اسپانیایی را به صورت شفاهی برای دیگران به زبان بومی ناهواتل متحدان ترجمه می‌کنند و در این فرآیند تفکر اروپایی را "بومی" می‌کنند، مبلغان پس از فتح، زبان‌های بومی را برای ما ترجمه و "مکتوب" می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به صورت کتبی ثبت کردن یا نگارش درآوردن.

  • Wir müssen die Ergebnisse des Treffens verschriftlichen.ما باید نتایج جلسه را مکتوب کنیم.
  • Die mündliche Vereinbarung wurde verschriftlicht.توافق شفاهی به صورت کتبی ثبت شد.