verschwinden

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩/
Worttrennung: ver·schwin·den
فعل

ناپدید شدن، غیب شدن

Beispiele

  • Die Schmerzen ''verschwanden'' so schnell wie sie gekommen waren.دردها همان‌طور که آمدند، به همان سرعت ناپدید شدند.
  • Sie ''verschwand'' hinter den Kulissen.او پشت صحنه ناپدید شد.
  • die Suche nach dem ''verschwundenen'' Groschenجستجو برای سکه گم‌شده
  • Ich glaub', ich ''verschwinde'' hier lieber.فکر می‌کنم بهتر است اینجا را ترک کنم (غیب شوم).

Bedeutungen

1 بدون مفعول

دیگر قابل دیدن یا پیدا شدن نبودن

  • Der Schlüssel ist verschwunden.کلید گم شده است.
  • Plötzlich verschwand er hinter der Ecke.ناگهان او پشت پیچ ناپدید شد.
2 بدون مفعول (گاهی با in, aus)

به سرعت و بدون جلب توجه دور شدن یا رفتن

  • Er ist schnell in der Menge verschwunden.او به سرعت در میان جمعیت ناپدید شد.
  • Ich muss jetzt verschwinden.من باید الان بروم.