verschwören

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʃvøːrən/
Worttrennung: ver·schwö·ren
فعل

توطئه کردن، دسیسه کردن، همدست شدن

Bedeutungen

1 sich gegen + Akkusativ / sich + zu + Infinitiv

با هم مخفیانه نقشه‌ای کشیدن، معمولاً برای انجام کاری غیرقانونی یا مضر؛ توطئه کردن.

  • Die Verschwörer verschworen sich gegen den König.توطئه‌گران علیه پادشاه توطئه کردند.
  • Sie verschworen sich, um den Chef zu täuschen.آنها برای فریب دادن رئیس توطئه کردند.
2 sich + (miteinander)

با هم قسم خوردن یا عهد بستن برای انجام کاری؛ همدست شدن.

  • Die Freunde verschworen sich, um ihre Eltern zu überraschen.دوستان برای غافلگیر کردن والدینشان با هم همدست شدند.
  • Sie verschworen sich heimlich, um das Geheimnis zu bewahren.آنها مخفیانه قسم خوردند که راز را حفظ کنند.