verschwommen
تار، مبهم، نامشخص
Bedeutungen
1
تصویر یا منظرهای که واضح دیده نمیشود؛ تار و ناواضح.
- Wegen des starken Regens war die Sicht auf der Straße sehr verschwommen.به دلیل باران شدید، دید در جاده بسیار تار بود.
- Das alte Foto ist leider etwas verschwommen.متأسفانه عکس قدیمی کمی تار است.
- Seine Erinnerungen an die Kindheit sind heute noch sehr verschwommen.خاطرات او از دوران کودکی هنوز هم امروز بسیار مبهم هستند.
2
مفهومی که واضح و دقیق نیست؛ مبهم، گنگ، نامشخص.
- Die Ziele des Projekts sind noch ziemlich verschwommen.اهداف پروژه هنوز کاملاً مبهم هستند.
- Seine Erklärung war so verschwommen, dass niemand genau verstand, was er meinte.توضیحات او آنقدر مبهم بود که هیچکس دقیقاً نفهمید منظورش چیست.
- Die Grenze zwischen Freundschaft und Geschäft war in diesem Fall verschwommen.مرز بین دوستی و تجارت در این مورد نامشخص بود.